In spiaggia, a Yoko fa paura l'acqua e non vuole fare il bagno. Louie vuole aiutare il suo amico a superare la paura. Louie disegna un delfino, che aiuta Yoko a tuffarsi in acqua: con lui, Yoko scopre i piaceri dell'acqua!