Molang e Piu Piu si imbattono in una foca solitaria sul campo di ghiaccio e decidono di prendersene cura. Mentre pescano per nutrire il cucciolo, vedono qualcosa avvicinarsi. Pensando che sia un'orca, scappano con la foca per proteggerla. Ma in realtà, è la mamma della foca e vuole indietro il suo cucciolo.